Vi har fått en lägenhet! (We got an apartment!)

Jag är så jävla lycklig just nu! jag och * har fått en lägenhet! Vi vart uppringda igår av en hyresvärd som berättade att dom lägenheterna vi sökt till inte finns tillgängliga längre, men att hon har en annan lägenhet till oss, vi skulle bara skicka anställningsbevis, lönespecifikationer och personbevis, så skulle hon återkomma. Det dröjde tio minuter, efter att vi hade skickat in det, så fick vi svar att vi fått lägenheten och att hon skickar över kontrakt och lägenhetsinfo till oss. Så igår skrev vi under kontraktet, och vi flyttar i December.
Känns så otroligt skönt då vi letat lägenhet så pass länge. Sammanlagt i 8 år (3 år med * ), och sista två åren så har vi sökt i ca tio olika bostadsförmedlingar, i och utanför Stockholm. Det ironiska här är, att vi var bara medlemmar i den här bostadsförmedlingen i 24 DAGAR, innan dom ringde upp oss, till skillnad från Bostad Stockholm som jag/vi varit medlemmar i 7 år! Aja, ibland ska man ha tur :-)
   Dock så är lägenheten utanför Stockholm, i ett helt annat län, så vi får ju flytta ifrån familj, vänner och släkt. Men * kommer ju fortfarande jobba kvar här i Stockholm (det blir 42 min resväg med bil), och jag kommer ju fortfarande plugga kvar här med studierna (tänker inte byta komvux och studera i ett annat län, då man måste vara skriven i det länet 1 år innan man får börja studera, och jag har bara ca 6 mån kvar av studierna), så det är ju inte som att vi aldrig kommer vara i Stockholm igen. Och resvägen för mig har vi löst med att jag får bo och sova hemma hos mamma dom dagarna jag ska till skolan.
Så i December flyttar vi till våran första egna lägenhet! Spännande!

English: 

I'm so damn happy right now! me and * have got an apartment! We were summoned yesterday by a landlord who told us that the apartments we were looking for are no longer available, but that she has another apartment for us, we would only send employment certificates, salary specifications and certificates of evidence, so she would return to us. It took ten minutes, after we had sent it, we received the reply that we got the apartment and that she send the contract and apartment info to us. So yesterday we signed the contract, and we are moving in December.

Feels so amazing when we have been looking for a flat for a long time. In total for 8 years (3 years with *), and last two years, we have applied for approximately ten different housing agencies, inside and outside Stockholm. The ironic thing here is that we were only members of this housing agency for 24 days before they called us, unlike "Bostad Stockholm" , I / We have been members for 7 years!

Oh well, sometimes you're lucky :-)

   However, the apartment is outside Stockholm, in a completely different city, so we will move away from family, friends and relatives. But * will still work here in Stockholm (there will be 42 minuites route by car), and I will still be staying here with the studies (do not think about changing komvux and studying in another city, since you have to be written in that city 1 year before studying, and I only have about 6 months left of the studies), so it's not like we'll never be in Stockholm again. And the travel route for me, we've been able to solve by me to live and sleep at my mother's home the days I go to school.

So in December we move to our first own apartment! Exciting!